SLOVAQUIE OCCIDENTALE et LE RETOUR

20.09.2018   TRENCIN – LAC BUKOVA

Courte visite de TRENCIN, notamment son centre ville médiéval, bien retapé, agréable autant pour les yeux que pour la détente.  Dominé par un imposant château accroché à un piton rocheux, l’ambiance y est calme, sans stress ni précipitation et l’on peut déambuler dans ses ruelles et venelles sans foule compacte.

Visite de la maison du bourreau et prison de la ville, bâtie en 1580, transformée en un petit musée de la « mise à mort » par décapitation. Renferme toute la panoplie des délicieuses détentions de l’époque. Visite guidée, mais en slovaque uniquement. Par contre, brochure en anglais à disposition.

Repas de midi au restaurant KUKI, branché moderne derrière une façade plus que centenaire.

Notre but était de bivouaquer sur les bords du petit lac BUKOVA. Notre GPS, paramétré sur « chemin le plus court » nous a emmenés sur des routes forestières assez « rock’n roll » avec obligation 4×4 et boîte de réduction pour franchir les ravines du dernier orage du « siècle passé ». Après cahots, dévers et secousses, enfin arrivés au lac. Très beau décor, paisible, fréquenté par des pêcheurs patients et obstinés. Fin des manœuvres piscicoles vers minuit à la lampe frontale bleue. Pas vu un seul poisson! Clair de lune et magnifiques reflets sur l’eau. Un bivouac de rêve.

21.09.2018   MODRA PEZINOK BRATISLAVA

Quitté notre bivouac à pêcheurs après une nuit très calme, un beau clair de lune et un lever de soleil se reflétant tous deux dans l’eau, direction MODRA. Visite de la ville branchée sur la viticulture (route des vins). Cette ville a été reconstruite par des … marchands de vin, peu respectueux de l’harmonie et de l’équilibre des styles. Pris un café sur une terrasse, fait quelques photos et via.

Sur notre lancée, descente à PEZINOK, en pleine fête des vendanges! Parkings excentrés, pas de navettes, embouteillages (naturellement puisque l’on fête le vin …), nous avons renoncé. Direction BRATISLAVA pour une visite demain. Camping genre goulag, une partie des installations doit dater de l’époque soviétique, à la périphérie de la ville, avec des WC et des douches grillagées et fermées à certaines heures. Réception efficace mais sans sourire!

22.09.2018   RETOUR LE LONG DU DANUBE ET DE L’INN (AUT)

Nuit de vent tempétueux et de pluies, sporadiques mais abondantes et gros dégâts sur notre site d’hébergement. Renoncé à la visite de Bratislava sous la grisaille et les averses. Dommage, mais nous espérons revenir.

Quitté la Slovaquie et suivi le Danube, évité VIENNE en suivant l’autoroute, direction la WACHAU, par la route des vignobles. Très, très jolis paysages, de nombreux hôtels et restaurants, vignobles étagés surplombant le fleuve qui charrie péniches à touristes en veux-tu en voilà. Le tourisme autrichien est vraiment différent du nôtre!

23-24.09.2018   MAUTHAUSEN et BERCHTESGADEN

Poursuivi notre périple le long du Danube et traversé de jolis villages. Peu de circulation dans la bruine mais de nombreux cyclistes en voyage.

Arrêt à MAUTHAUSEN et visite du musée de l’ancien camp de concentration. Bien documenté et historiquement bien guidé par l’évolution de ce camp, riche en témoignages de survivants, sans pitié ni excuses pour l’Autriche qui a plié les genoux devant les Allemands. Ce musée nous fait prendre la dimension de l’horreur, sans pour autant la montrer avec ostentation, contrairement à Auschwitz, visité il y a une quinzaine d’années.

Pérégrination par LINZ et PASSAU (GER) pour rejoindre les bords de l’Inn que nous avons l’intention de suivre jusqu’en Suisse. Bivouac sur le parking d’un cimetière à Bad Füssing.

Nuit calme malgré les rafales de vent et l’eau qui tombe à seilles. Pris les petites routes sur SALZBOURG et repassé sur l’Allemagne pour une courte visite de Berchtesgaden, en fait une grande station de sports, surtout d’hiver, qui n’est pas d’une beauté incomparable où boutiques et hôtels se côtoient. La température est descendue et les sommets sont blancs.

Retour en Autriche pour chercher un bivouac dans un camping. Ils sont pleins à craquer et on déteste! Le tourisme autrichien bat son plein! 

25.09.2018  OETZTAL, TRIMMELSJOCH

Autoroute sur Innsbruck et sortie sur Oetztal. Par la « 186 », dont le panneau d’entrée annonce d’emblée que « vous êtes sur la route 186 et non sur une décharge. Soyez propres! ».et montée dans la vallée jusqu’à la station de péage du col du Trimmelsjoch. Nous renonçons à passer sur l’Italie, cela sera pour une prochaine fois. Sur la plateforme, suspendue dans le vide, descriptifs des sommets et lieux dits, et immense cristal de roche en signe de paix. Également, c’est une surprise pour nous, un panneau rappelant la « chute » du ballon d’Auguste Piccard et le sauvetage de sa nacelle pressurisée que le savant suisse a dû poser d’urgence sur le glacier de Gurgel. La vallée de l’Oetz est une pure merveille de beauté (oui, oui), un régal pour les yeux.

 

26.09.2018    OETZI DORF dans le OETZTAL

Avant de quitter cette magnifique vallée, visite du « Oetzi Dorf », village consacré à la découverte d’un corps humain momifié par des promeneurs en 1991. Ce témoin du passé remonte à plus de 3 millénaires avant JC. Donc plus de 5’000 ans. Baptisé Oetzi ou Hibernatus, il repose depuis 1995 à Bolzano puisque sa dépouille a été retrouvée sur territoire italien. Les légistes et archéologues ont tiré de nombreuses conclusions; mort suite à une hémorragie après avoir reçu une flèche dans l’épaule, blessures à la tête. Analyses des vêtements , de l’estomac, des intestins, du sang, des pollens, de ses réserves de nourriture, de ses flèches, des peaux de bêtes qui l’habillaient, bref, tout a été étudié sous toutes les coutures.

Le musée nous relate par une exposition et un film ce que fut la vie de ce pauvre petit ancêtre mesurant moins de 160 cm. Très éducatif aussi, l’environnement en plein air qui reproduit la vie et les mœurs de l’époque d’Oetzi y compris animaux vivants tels que cochons laineux, aurochs, chèvres des montagnes et sortes de bouquetins. A voir!

Habitat reconstitué de l’époque d’Oetzi
Métier à tisser
Barque et lieu de pêche reconstitués

 

27 et 28.09.2018

Comme les conditions météo sont idéales, nous profitons  de rentrer, oui c’est déjà la fin de ce magnifique voyage, en musardant par les cols du Lukmanier et du Nufenen avec des bivouacs de rêves.

Dernier bivouac sur la route du Nufenen

Ces arrêts en pleine nature nous aurons permis de « ressasser » les beaux et bons moments:

  • La Slovaquie, pays de quelque 49’000 km2 et peuplé d’un peu plus de 5 millions d’habitants, nous aura conquis par de nombreux côtés auxquels nous ne sommes plus habitués.
    • Flâner dans les centres historiques des villes sans se faire bousculer par les passants.
    • Une circulation automobile calme, en ville comme à la campagne, sur les chemins, les routes et les autoroutes. Des pistes cyclables et utilisées partout.
    • Le nombre impressionnant de cafés et restaurants pratiquant des prix qui nous ont fait rêver (café: 1.10 euro; menu du jours avec entrée, plat et dessert: 4 euros!, etc.).
    • La gentillesse des autochtones et les jolies femmes, même s’il est relativement difficile de se faire comprendre avec l’allemand, l’anglais ou le français.
    • Les restaurations systématiques des centres médiévaux et l’entretien des villages campagnards. La propreté de la voie publique!
    • En ce mois de septembre, un tourisme, surtout local, très important. Les marcheurs et les cyclistes sont très nombreux.
    • Contrairement à ce que nous avions vu il y a une quinzaine d’années, et malgré la recrudescence du nationalisme xénophobe, les « Roms » semblent mieux intégrés. Nous n’avons vu que deux « cités »  habitées par ceux-ci et grouillantes de gamins nus, de remorques poussées ou tirées par des adolescents, des chars de transport de ferraille et autres marchandises de récupération..
  • Pour l’Autriche, c’est essentiellement le tourisme pédestre et les cyclistes, ici aussi, qui a retenu notre attention par son importance..

A bientôt pour un prochain voyage et de nouvelles cartes postales.

SLOVAQUIE CENTRALE

Après un jour de repos à Tatranska Lomnica (13.09.2018), nous gagnons le centre du pays.

14.09.2018 Zuberec

La route 537 nous conduit jusqu’à Liptorsky Hradok avec une petite incursion à Kronska, mais cela n’en valait pas la peine! Zuberec et son musée en plein air, intéressant et bien conçu, nous attend. Nous y passerons une bonne partie de la journée.

Musée en plein air de Zuberec – ferme traditionnelle
Musée en plein air de Zuberec – Salle de classe

Le soir, bivouac au bord du lac Orava (autokemp de Pristor, le plus cher de notre périple, 20 euros).

Lac Orava

 

15.09.2018 Oravsky-Podzamok, Liptovski-Mikulas

Il pleut et nous quittons le lac pour rejoindre Podzamok et son impressionnant château bâti sur un pic vertigineux.

Château d’Orava au-dessus de la rivière du même nom (XIV-XVe)

Visité la station de ski Demanovska Dolina, sans skieur mais très fréquentée par le tourisme local en ce samedi.

Visite guidée de l’ extraordinaire grotte de SLOBODY. Magnifique, mais pas donné (30 euros / 2 personnes et parking).

Grotte de Slobody
Grotte de Slobody
Grotte de Slobody

Le soir, bivouac au col de Certovica. Le vent du nord s’est levé et il fait grand beau!

16.09.2018 Banska-Bystrika, Spania Dolina et Korytnica-Küpele

Nous quittons notre col par un temps radieux. Une tentative sur une piste de montagne malheureusement déjà fermée pour l’hiver nous oblige à rebrousser chemin. Dommage, car c’était la dernière occasion d’éventuellement rencontrer des ours, loups et autres lynx (750 à 1000 ours et 800 loups dans cette région).

Sur la foulée, visite de Spania Dolina, joli village minier avec un cachet spécial, et des sources de Korytnika-Züppele, eau minérale sulfureuse et ferrugineuse, qui font accourir nombre d’adeptes  armés de bouteilles et autres récipients. Le village en lui-même est à l’abandon total et les nombreux spas se déglinguent gentiment, mais les fontaines et autres sources, elles, restent un point d’attraction! Etonnant.

Le village abandonné de Korytnica

 

Le village abandonné de Korytnica

Bivouac dans un pré au-dessus d’un petit lac après une belle journée ensoleillée.

17.09.2018 BANSKA-STIAVNIKA

Aujourd’hui, tournicoti-tournicoton à la recherche d’un camping  pour « regonfler » les batteries du véhicule … et vider les WC. Ce fallacieux espoir nous a emmenés de Ziar à Procuvadlo par une petite route  dans une forêt dense. Peine perdue, l’un était abandonné, l’autre barricadé. Donc retour sur Banska Stiavnika et visite du « Nouveau Château » qui abrite un musée dédié à l’occupation ottomane de la région aux XVIe et XVIIe siècles. Parcouru la ville pentue qui compte de belles façades.

Banska-Stiavnica
Un des lacs réservoir d’énergie pour l’exploitation minière de Banska-Stiavnica

En route, trouvé un moulin à eau transformé en musée (1 euro/pers.). Après la visite, nous posons les pneus dans le parking herbeux du moulin, très joli endroit, où la chienne, genre Leonberg, est venue poser ses culottes devant le bus en signe de bienvenue!

Roue du moulin VODNY MLYN BOHUNICE
Bivouac devant le moulin VODNY MLYN BOHUNICE

 

18.09.2018 PIESTANY

Ce matin: dur réveil! Plus de courant dans la cellule et plus possible de mettre la « navigation » en route. Les batteries ne se rechargent plus. Sollicitation des boîtes à outils et intérêt général des autochtones qui observent à distance les contorsions de « l’électricien de service », voltmètre en main, pour déterminer les causes de l’extinction générale des feux (en fait, le coupleur principal déclenche le système d’alimentation quand la tension est trop basse). Donc, pontage de secours et recherche d’un camping avec bornes électriques. Nous le trouvons à Piestany. Son nom est « Pullman » ce qui est encourageant. Un des plus sympathique « autokemp » du pays, encore ouvert et digne de ce nom.

Sitôt le courant branché, les batteries se rechargent. Demain, jour de repos, surtout qu’il fait grand beau et chaud (plus de 28° dans la journée depuis 4 jours).

 

 

 

 

 

 

SLOVAQUIE ORIENTALE

Deux jours de repos à Tatranska Lomnica, une station été / hiver dans le parc des Hautes Tatras, et une nouvelle carte postale:

07.09.2018 KOSICE

Pris le taxi pour nous rendre dans le centre de Kosice (242’000 habitants). Chauffeur à l’heure précise au rendez-vous (5 euros et des centimes pour quelque 6 km et il viendra nous reprendre dans le courant de l’après-midi).

Visite de la cathédrale Ste Elizabeth, construite entre 1380 et 1508 (gothique flamboyant) où les fidèles en prière sont assez nombreux. Beaux vitraux, dorures à profusion, très fleurie avec des roses blanches qui parfument nos déambulations entre fresques, triptyques, tableaux, autels rutilants et moulures de  pierre, toutes en dentelle.

Promenade dans la vieille ville, agréable car il fait beau et le petit vent qui nous caresse la peau rafraîchit les ardeurs du soleil. Repas sur la terrasse du restaurant « Camelot » (meilleur restaurant de la région selon le « Petit futé » et magnifique filet de bœuf de 250 g. pour 18 euros!).

Achats de souvenirs en bois à ramener en Suisse. Rues peu peuplées où l’on peut traîner à sa guise, peu de touristes, si ce n’est des locaux. Quelques « Jaunets » quand même, mais en tout petit groupe. Jolie vieille ville avec de nombreuses façades restaurées intéressantes, d’autres qui demanderaient un rafraîchissement. Beaucoup de cafés, de tea-rooms et de débits de glaces. Nombreux restaurants pas cher où l’on sert des menus (soupe, plat et dessert) pour 3 à 4 euros!

 

08.09.2018 PARC NATIONAL POLONINY

Brève approche des frontières ukrainienne et polonaise dans cette région ruthène. Grimpette en direction du parc, sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et visite de deux églises en bois datant des XVIIe et XVIIIe siècles (il y en a plusieurs), rénovées avec l’aide de la Confédération suisse.

Une météo « lourde » durant la journée et de violents orages en fin d’après-midi nous rapatrient dans un autocamp près de Snina.

09.09.2018 SVIDNIK

Excursion dans le NE, au col de Dukliansky, région dans laquelle eut lieu une gigantesque bataille de chars en 1944, où les armées russes et slovaques ont battu les troupes allemandes.180’000 blessés et morts, villages rasés. Chars et canons d’artillerie toujours en position dans les champs au milieu de vaches placides. Très instructif musée à Svidnik sur cet épisode de l’offensive russe dans les Carpates.

Bivouac en pleine nature, par un temps magnifique, au-dessus d’un haras à Pavlosce.

10.09.2018 BARDEJOV

 Descente sur Bardejov (32’000 habitants), petit joyau inscrit au  patrimoine mondial de l’UNESCO. Flâné dans les ruelles, déambulé sur les remparts, visité la basilique et siroté un café (1.30 euro) sur une terrasse en bordure de la magnifique place principale. Enfin trouvé une librairie pour acheter une carte valable de la Slovaquie. La plus belle visite effectuée jusqu’à présent!

11.09.2018 DEDINKY

Par les petites routes, comme nous les aimons, nous avons tournicoté dans le « Paradis slovaque » au sud de Poprad. Parc national depuis 1988 et zone protégée depuis 1964, il est  recouvert de forêts touffues et peuplé de lynx, loups et ours. Ces derniers ne nous ont pas salués. Dommage!

Bivouac dans un autokemp près de Podlesok qui nous offre une bouteille de vin rouge local en guise de bienvenue. Merci.

12.09.2018 SPISSKE PODHRADIE, KEZMAROK et LEVOCA

Journée visite! Magnifique château de Spis, à quelque 15 km à l’E de Levoca. Une belle et majestueuse ruine, un des plus beaux châteaux de Slovaquie. Vieille ville de Levoca. Kezmarok avec son église protestante, tout en bois et sans clou métallique(!), peinte en blanc, sobre et élégante, pouvant accueillir jusqu’à 1’500 personnes et construite pour en imposer aux catholiques.

A bientôt! 

EN SLOVAQUIE

Par un temps exécrable, nous avons traversé l’Autriche et sommes actuellement en Slovaquie pour quelque trois semaines.

De Bratislava à Komarno, la via Danubiana côtoie le fleuve par une route rectiligne, entre digues et canal. Le Danube coule paresseusement en s’étalant sur une grande largeur, poussant doucement les nombreuses péniches lourdement chargées. L’autre rive des flots est hongroise, le Danube faisant frontière.

Les routes du sud de la Slovaquie, entre Komarno et Kosice, qu’elles soient principales ou secondaires, traversent des champs immenses à perte de vue. En septembre, il reste encore le maïs et les tournesols à récolter. Les autres cultures ont été prélevées, le sol labouré et ressemé, laissant une belle terre noire préparant les récoltes futures. C’est un prélude aux vastes plaines de l’Ukraine, qui borde la Slovaquie à l’est. Peu ou prou de vaches, moutons ou chèvres. Tout est pour le grain, pas de place pour les pâturages!

Quelques photos des premiers bivouacs et visites:

Premier bivouac (31.08.2018) au col de la Fluela à 2700m. 
Au bord du Danube
Bivouac au pied du château de Salgotarjan (le parc est en Hongrie et le château en Slovaquie)
Château de Salgotarjan et premier jour de beau temps
Château de Salgotarjan.
Village de Salgotarjan au pied du château
Visites des extraordinaires grottes de Domica.

(Si nécessaire, commentaires en fond de page « QUOI DE NEUF »)